Author Archives: Louise

Fabrication – something made of metal or lies?

  If you do a Google image-search on the word fabrication, you’ll most likely see metal, sparks, and men in masks. But if someone says the word fabrication to you, your brain-image search will probably yield a different crop of … Continue reading

Posted in Words, phrases & expressions | Tagged fabricate, fabrication as construction or deceit | 1 Comment

A laundry list for Jim

Jim in New York recently posed a question for Glossophilia: “Dear Glossophile, I’ve never in my life made lists for my laundry. Yet I continue to hear the phrase, “laundry list,” as in “laundry list of complaints.” Whazzup? Did folks … Continue reading

Posted in Etymology, Words, phrases & expressions | Tagged laundry list origin | 2 Comments

BBC English: a flawed quiz – the questionable question

I wrote in yesterday’s post about the BBC’s English quiz, which wasn’t up to scratch in my book. My score was docked because of my answer to question number 3, concerning a certain androgynous sibling called Hilary, which went as … Continue reading

Posted in Grammar, Nit-picking, Punctuation | Tagged BBC grammar quiz | 2 Comments

BBC English: a flawed quiz?

The BBC’s News Magazine posted a grammar quiz today – supposedly to test how much we know “about apostrophes, semi-colons and dangling participles”. At least one of the questions seems to contain a fatal flaw, as far as I can … Continue reading

Posted in Grammar, Punctuation | Tagged BBC grammar quiz | Leave a comment

Sarcasm and jealousy: the darker sides of irony and envy (and the irony of Aristotle)

In last night’s production of Giulio Cesare at the Met, our hero — after singing of his love for Lydia-aka-Cleopatra and then finding her vanished — declared that the Gods must have been “jealous of his happiness” to have so whisked her away from him. Was … Continue reading

Posted in Words, phrases & expressions, Yanks vs. Brits | Tagged difference envy jealousy, difference irony sarcasm, envious or jealous, ironic or sarcastic | 2 Comments

May Day

The Milkmaid’s Life   Upon the first of May With garlands fresh and gay They nimbly their feet do ply, In honour of Th’ milking paile. – c1640 (anon.)   The Humours of May Day What Frolicks are here So … Continue reading

Posted in Poems, prose & song | Tagged May Day poetry, The Humours of May Day, The Lusty Month of May, The Milkmade's Life | Leave a comment

Oneword or two? Everyday and forever …

“May you stay forever young,” sang Bob Dylan in 1974. “I’m forever blowing bubbles,” chant the Liverpool football fans in their improbable anthem. These two forevers, in their wildly different musical contexts, also happen to have different meanings — and … Continue reading

Posted in Grammar, Spelling, Yanks vs. Brits | Tagged alright all right, everyday every day, for ever or forever | 2 Comments

It’s not just beans that meanz Heinz

When Peggy made her saucy pitch to Heinz on Sunday’s Mad Men — following her former boss’s more cryptic (and in my opinion more classy) presentation to the condiment giant — she drew an interesting distinction between two names of … Continue reading

Posted in Etymology, Words, phrases & expressions | Tagged catchup, catsup, Heinz, ketchup, Peggy ketchup | Leave a comment

It’s Talk Like Shakespeare Day

It’s William Shakespeare’s 449th birthday. Happy Birthday Will! Honoring this special occasion, Chicago Mayor Rahm Emmanuel has officially proclaimed April 23, 2013 Talk Like Shakespeare Day: “Everyone is encouraged to express themselves through the incorporation of Shakespearean language and dialect.” … Continue reading

Posted in Language, Words, phrases & expressions | Tagged Shakespeare 449 birthday, Talk Like Shakespeare Day | Leave a comment

Who’s Miranda?

There’s much discussion and speculation about the likelihood and legality of suspected Boston bomber Dzhokar Tsarnaev being questioned without being read his “Miranda warning”, since investigators want to invoke a rare public safety exemption. We all know, from watching movies … Continue reading

Posted in Etymology, Words, phrases & expressions | Tagged Miranda rights, Miranda warning, mirandize | Leave a comment