Category Archives: In the news …

Glosso fodder that’s making headlines

2018’s Word of the Year

Wikipedia Commons

Collins Dictionary has selected its Word of the Year 2018. As the inhabitants of Planet Earth become ever more concerned about the environment and its alarming demise, so the words we use to describe all aspects of it — from victims to culprits, scourges to solutions  — rise in frequency and everyday usage. Collins has chosen as 2018’s top dog a common adjective that labels items — mostly made of plastic — which are made to be used once, which are poorly recyclable, and which have a significant negative impact on the environment. Can you guess what the word is? Continue reading

Porsche needs a proofreader

“Driver’s luxury $120,000 Porsche Cayenne has a VERY obvious mistake … So is it a fake?” So the Daily Mail reported yesterday. “A Porsche Australia spokesman told Daily Mail Australia the company was pretty certain the incorrect spelling of the badge was not a manufacturing error.  ‘Our attention to detail and quality control is second to none so I can’t envisage that happening on our end,’ he said.”

“Just to be safe,” the Daily Mail goes on to suggest, “drivers who have own a Porsche Cayenne should probably take a moment to double check their new ride isn’t sporting a spelling error.”

***

A rapper goes mononymous

Wikipedia Commons

Back in 2013, the one-and-only Jay-Z dropped his hyphen and decided to become known by his two names. (See Glosso’s earlier post, “Jay Z no longer mononymous”.) Then, four years later, he popped the hyphen back in, and returned to his one-named identity (see “The Return of Jay-Z’s hyphen“.) Today, another unique rapper has done the same thing and assumed a single moniker. In Kanye West’s case, he has become “Ye.” Continue reading

“Vranyo”: a previously untranslatable Russian word …

 

Vranyo – “Pioneered by the Soviets and perfected by Putin, this is a special word in Russia which means telling a barefaced lie which you do not expect anyone to believe.” — The Sun, UK

“When I recently opened The New York Times and saw Vladimir Putin … walking out of the Black Sea with two nearly intact ancient amphorae in his hands, the vranyo alarm went off. … The smell of vranyo was so strong I had to put down the paper. … Putin was lying to us, we knew he was lying, he knew we knew he was lying, but he kept lying anyway, and we pretended to believe him.” — Elena Gorokhova in the New York Times, 2011 Continue reading

A right royal typo

Photo via Wikimedia Commons

It wasn’t widely reported, but The Queen recently made a boo-boo in this year’s official Ascot program(me). “International competition is a compelling feature in the modem era,” she wrote in her foreword. Maybe Buck P hasn’t yet discovered wifi. Or, more likely, one of her young scribes hasn’t yet mastered the art of cursive writing…

The Times picked up the story in its Royal Ascot Diary.

***

 

The language of sex: come one, come all (come v cum)

Update: The censored cake … With the word “cum” back in the news today, Glossophilia is happy to republish one of its most popular posts.

The censored cake / Facebook

 

KamaSutra

*  *  Warning: contains strong language *  * Language advisory: viewer discretion is advised * *

Continue reading